Politique de confidentialité

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qui arrive à vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Des informations détaillées sur la protection des données sont disponibles dans notre politique de confidentialité, disponible sous ce texte.

Collecte de données sur ce site Web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Informations sur le responsable » de la présente politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées, d’une part, lorsque vous nous les fournissez. Il peut s’agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez le site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, navigateur internet, système d’exploitation ou heure d’accès à la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quelle fin utilisons-nous vos données ?

Certaines données sont collectées pour assurer le bon fonctionnement du site web. D’autres peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit d’obtenir gratuitement et à tout moment des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez consenti au traitement des données, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet rétroactif. De plus, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ou si vous avez d’autres questions sur la protection des données.

Outils d’analyse et tiers

Lorsque vous visitez ce site web, votre comportement de navigation peut être analysé statistiquement. Cette analyse s’effectue principalement à l’aide de programmes d’analyse. Vous trouverez des informations détaillées sur ces programmes d’analyse dans la politique de confidentialité suivante.

Nous hébergeons le contenu de notre site Web auprès du fournisseur suivant

Mittwald

Le prestataire est Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp, Allemagne (ci-après «Mittwald»).

Vous trouverez plus de détails dans la déclaration de protection des données de Mittwald : https://www.mittwald.de/datenschutz. 

L’utilisation de Mittwald est fondée sur l’art. 6, §1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à assurer une présentation de notre site web aussi fiable que possible. Si un consentement a été demandé à cet effet, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, §1, point a) du RGPD et du §25, al. 1 TTDSG, dans la mesure où le consentement couvre l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations stockées sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. device fingerprinting) au sens du TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. 

Traitement des commandes

Nous avons conclu un accord de traitement des données (ATD) pour l’utilisation du service susmentionné. Ce contrat, requis par la loi sur la protection des données, garantit que les données personnelles des visiteurs de notre site web seront traitées conformément à nos instructions et au RGPD.

Protection des données

En tant qu’exploitant de ce site web, nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Nous les traitons de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Ces données permettent de vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et à quelles fins.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple, lors de communications par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers est impossible.

Information sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est

Maul-Theet GmbH
Bülowstrasse 66
10783 Berlin
Allemagne
Directeur général: Johannes Theet

Tél: +49 30 8620 7775
E-mail: info@maul-theet.com

Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).

Période de stockage

Sauf indication contraire dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles resteront en notre possession jusqu’à la fin de leur traitement. Si vous formulez une demande légitime de suppression ou révoquez votre consentement au traitement de vos données, vos données seront supprimées, sauf si nous avons d’autres motifs légalement autorisés de les conserver (par exemple, des délais de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, la suppression interviendra dès que ces motifs cesseront d’être applicables.

Informations générales sur la base juridique du traitement des données sur ce site Internet

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l’art. 6, §1, point a) du RGPD, ou de l’art. 9, §2, point a) du RGPD lorsque des catégories particulières de données au sens de l’art. 9, §1 du RGPD sont traitées. En cas de consentement explicite au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement des données est en outre fondé sur l’art. 49, §1, point a) du RGPD. Si vous avez consenti à l’enregistrement de cookies ou à l’accès à des informations sur votre terminal (p. ex. via device fingerprinting), le traitement des données est également fondé sur le §25, al. 1 TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l’art. 6, §1, point b) du RGPD. Par ailleurs, nous traitons vos données lorsqu’elles sont nécessaires au respect d’une obligation légale sur la base de l’art. 6, §1, point c) du RGPD. Le traitement des données peut également être fondé sur notre intérêt légitime conformément à l’art. 6, §1, point f) du RGPD. Les bases juridiques applicables au cas par cas sont indiquées dans les paragraphes suivants de la présente déclaration de protection des données.

Remarque sur le transfert de données vers les États-Unis et d’autres pays tiers

Nous utilisons des outils d’entreprises basées aux États-Unis ou dans d’autres pays tiers ne disposant pas de réglementations sécurisées en matière de protection des données. Si ces outils sont activés, vos données personnelles peuvent être transférées vers ces pays tiers et y être traitées. Nous tenons à souligner qu’un niveau de protection des données comparable à celui de l’UE ne peut être garanti dans ces pays. Par exemple, les entreprises américaines sont tenues de divulguer des données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous, en tant que personne concernée, puissiez intenter une action en justice. Il n’est donc pas exclu que les autorités américaines (par exemple, les services secrets) traitent, analysent et stockent de manière permanente vos données sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation reste inchangée.

Droit de s’opposer à la collecte de données dans des cas particuliers et à la publicité directe

Si le traitement des données est fondé sur l’art. 6, §1, point e) ou f) du RGPD, vous avez à tout moment le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions. La base juridique applicable à chaque traitement figure dans la présente déclaration de protection des données. Si vous exercez votre droit d’opposition, nous ne traiterons plus les données à caractère personnel vous concernant, sauf si nous pouvons démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou si le traitement est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition conformément à l’art. 21, §1 du RGPD).

Si vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins ; cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à cette prospection directe. Si vous vous opposez au traitement, vos données à caractère personnel ne seront alors plus utilisées à des fins de prospection directe (opposition conformément à l’art. 21, §2 du RGPD).

Droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de plainte est sans préjudice d’autres recours administratifs ou judiciaires.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, cela ne sera effectué que si cela est techniquement possible.

Information, suppression et correction

Dans le cadre de la loi applicable, vous avez le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine, leur destinataire et la finalité du traitement, ainsi que le droit de les faire rectifier ou supprimer. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour toute question à ce sujet ou pour toute autre question relative aux données personnelles.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour ce faire. Ce droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles, il n’y a pas de détenons, nous aurons général besoin de temps pour les vérificateurs. Pendant la durée de l’examen, vous avez le droit d’exiger que les caractéristiques de vos données personnelles soient limitées.
• Si le traitement de vos données personnelles a été/se produit illégalement, vous pouvez demander que le traitement des données soit limité au lieu de leur suppression.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit de demander que le traitement de vos données personnelles soit limité au lieu de leur suppression.
• Si vous avez formulé une opposition au titre de l’art. 21, §1 du RGPD, une mise en balance entre vos intérêts et les nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas établi lesquels prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
• Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données – outre leur stockage – ne peuvent être utilisées qu’avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons de intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise le cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaîtrez une connexion cryptée au passage de « http:// » à « https:// » dans la ligne d’adresse de votre navigateur et au symbole du cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne pourront pas être lues par des tiers.

Cookies

Notre site web utilise des « cookies ». Les cookies sont de petits paquets de données qui n’endommagent pas votre appareil. Ils sont stockés sur votre appareil soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés après votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur web.

Dans certains cas, des cookies de sociétés tierces peuvent également être stockés sur votre appareil lorsque vous visitez notre site web (cookies tiers). Ils nous permettent, ou vous permettent, d’utiliser certains services fournis par ces sociétés tierces (par exemple, les cookies de traitement des paiements).

Les cookies remplissent diverses fonctions. Nombre d’entre eux sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, le panier d’achat ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies servent à évaluer le comportement des utilisateurs ou à afficher des publicités.

Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique, à la mise à disposition de certaines fonctions que vous avez demandées (p. ex. la fonction panier) ou à l’optimisation du site (p. ex. cookies de mesure de l’audience) (cookies nécessaires) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, §1, point f) du RGPD, sauf indication d’une autre base juridique. L’exploitant du site a un intérêt légitime à stocker des cookies nécessaires afin d’assurer une mise à disposition de ses services techniquement irréprochable et optimisée. Si un consentement a été demandé pour l’enregistrement de cookies et de technologies de reconnaissance comparables, le traitement est effectué exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6, §1, point a) du RGPD et §25, al. 1 TTDSG) ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de l’utilisation des cookies et les accepter au cas par cas, les exclure de manière spécifique ou générale, et les supprimer automatiquement à la fermeture de votre navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web.

Si des cookies sont utilisés par des sociétés tierces ou à des fins d’analyse, nous vous en informerons séparément dans cette déclaration de protection des données et, si nécessaire, vous demanderons votre consentement.

Consentement avec Borlabs Cookie

Notre site web utilise la technologie de consentement de Borlabs Cookie afin de recueillir votre consentement au stockage de certains cookies dans votre navigateur ou à l’utilisation de certaines technologies, et de le documenter conformément aux exigences en matière de protection des données. Le fournisseur de cette technologie est Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hambourg, Allemagne (ci-après «Borlabs»).

Lorsque vous visitez notre site web, un cookie Borlabs est stocké dans votre navigateur. Il enregistre votre consentement ou sa révocation. Ces données ne sont pas partagées avec le fournisseur du cookie Borlabs.

Les données collectées sont conservées jusqu’à ce que vous nous demandiez leur suppression, que vous supprimiez vous-même le cookie Borlabs ou que la finalité du stockage des données cesse d’exister. Les obligations légales de conservation demeurent inchangées. Vous trouverez des détails sur le traitement des données par Borlabs Cookie à l’adresse suivante : https://borlabs.io/kb/what-information-does-borlabs-cookie-store/.

L’utilisation de la technologie Borlabs Cookie Consent vise à recueillir les consentements légalement requis pour l’utilisation de cookies. La base juridique est l’art. 6, §1, point c) du RGPD.

Google Tag Manager

Nous utilisons Google Tag Manager, un service fourni par Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Tag Manager est un outil qui nous permet d’intégrer des outils de suivi ou de statistiques, ainsi que d’autres technologies, sur notre site web. Google Tag Manager ne crée pas de profils d’utilisateurs, n’enregistre pas de cookies et n’effectue pas d’analyses indépendantes. Il sert uniquement à gérer et afficher les outils intégrés. Cependant, Google Tag Manager enregistre votre adresse IP, qui peut également être transmise à la société mère de Google aux États-Unis.

L’utilisation de Google Tag Manager repose sur l’art. 6, §1, point f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à permettre l’intégration et l’administration rapides et simples de différents outils sur son site web. Si un consentement a été demandé à cet effet, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, §1, point a) du RGPD et du §25, al. 1 TTDSG, dans la mesure où le consentement couvre l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations stockées sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. device fingerprinting) au sens du TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Google Analytics

Ce site web utilise les fonctionnalités du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics permet aux opérateurs de sites web d’analyser le comportement des visiteurs. Cela leur fournit diverses données d’utilisation, telles que les pages consultées, la durée de la visite, les systèmes d’exploitation utilisés et l’origine des utilisateurs. Ces données sont attribuées à l’appareil de l’utilisateur et non à un identifiant.

Google Analytics utilise des technologies permettant la reconnaissance des utilisateurs afin d’analyser leur comportement (par exemple, les cookies ou l’empreinte digitale de l’appareil). Les informations collectées par Google concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transférées vers un serveur Google aux États-Unis et y sont stockées.

L’utilisation de ce service est fondée sur votre consentement conformément à l’art. 6, §1, point a) du RGPD et au §25, al. 1 TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Plus de détails ici : https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonymisation IP

Nous avons activé la fonction d’anonymisation IP sur ce site web. Cela signifie que votre adresse IP sera raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie sur place. Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports sur l’activité du site et fournir à l’exploitant du site d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez empêcher Google de collecter et de traiter vos données en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur la manière dont Google Analytics traite les données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Traitement des commandes

Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec Google et appliquons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes en matière de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

Données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous en êtes bien le propriétaire et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée, ou uniquement sur une base volontaire. Nous faisons appel à des prestataires de services de newsletter, décrits ci-dessous, pour le traitement de la newsletter.

CleverReach

Ce site web utilise CleverReach pour l’envoi de newsletters. Le prestataire est CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Allemagne (ci-après «CleverReach»). CleverReach est un service permettant d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Les données que vous saisissez pour vous abonner à la newsletter (p. ex. adresse e-mail) sont enregistrées sur les serveurs de CleverReach en Allemagne ou en Irlande.

Nos newsletters, envoyées avec CleverReach, nous permettent d’analyser le comportement de leurs destinataires. Cela nous permet notamment d’analyser le nombre de destinataires ayant ouvert la newsletter et la fréquence à laquelle chaque lien a été cliqué. Le suivi des conversions nous permet également d’analyser si une action prédéfinie (par exemple, l’achat d’un produit sur ce site web) s’est produite après avoir cliqué sur le lien de la newsletter. Pour plus d’informations sur l’analyse des données par les newsletters CleverReach, consultez le site : https://www.cleverreach.com/en/newsletter-tool/newsletter-reporting/.

Le traitement des données est effectué sur la base de votre consentement (art. 6, §1, point a) du RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité des opérations de traitement déjà effectuées.

Si vous ne souhaitez pas que CleverReach analyse vos données, vous devez vous désabonner de la newsletter. Un lien est disponible dans chaque newsletter.

Les données que vous nous fournissez pour vous abonner à la newsletter seront conservées par nous ou par le prestataire de services de newsletter jusqu’à votre désabonnement. Une fois désabonné, les données seront supprimées de la liste de diffusion. Les données que nous conservons à d’autres fins restent inchangées.

Après votre désinscription de la liste de diffusion de la newsletter, votre adresse e-mail peut être enregistrée chez nous ou chez le prestataire de newsletter dans une liste d’opposition, si cela est nécessaire pour empêcher de futurs envois. Les données de cette liste d’opposition sont utilisées uniquement à cette fin et ne sont pas recoupées avec d’autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et le nôtre à respecter les exigences légales en matière d’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’art. 6, §1, point f) du RGPD). L’enregistrement dans la liste d’opposition n’est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer au stockage si vos intérêts prévalent sur nos intérêts légitimes.

Pour plus d’informations, veuillez consulter les règles de protection des données de CleverReach à l’adresse : https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/.

Traitement des commandes

Nous avons conclu un accord de traitement des données (ATD) pour l’utilisation du service susmentionné. Ce contrat, requis par la loi sur la protection des données, garantit que les données personnelles des visiteurs de notre site web seront traitées conformément à nos instructions et au RGPD.

Google Maps

Ce site web utilise le service Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour utiliser les fonctionnalités de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Cette information est généralement transmise à un serveur Google aux États-Unis et y est stockée. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données. Si Google Maps est activé, Google peut utiliser les polices Google Fonts pour garantir un affichage cohérent des polices. Lorsque vous accédez à Google Maps, votre navigateur charge les polices web requises dans son cache pour afficher correctement le texte et les polices.

L’utilisation de Google Maps vise à assurer une présentation attrayante de nos offres en ligne et à faciliter la localisation des lieux indiqués sur notre site web. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, §1, point f) du RGPD. Si un consentement a été demandé à cet effet, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, §1, point a) du RGPD et du §25, al. 1 TTDSG, dans la mesure où le consentement couvre l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations stockées sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. device fingerprinting) au sens du TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les détails peuvent être trouvés ici : https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ et https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur la manière dont nous traitons les données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=en.